1
00:03:10,273 --> 00:03:11,938
-Трябва да тръгваш.
2
00:03:12,038 --> 00:03:14,038
Те идват.
3
00:03:14,138 --> 00:03:15,172
-Кой идва?
4
00:03:15,272 --> 00:03:16,206
-Боко.
5
00:03:32,005 --> 00:03:36,071
Отче наш,
който си на небето,
6
00:03:36,171 --> 00:03:38,903
да се свети Твоето име.
7
00:03:39,003 --> 00:03:42,737
да дойде твоето царство,
да бъде твоята воля
8
00:03:42,836 --> 00:03:45,936
на земята
както е на небето.
9
00:03:46,038 --> 00:03:47,835
Дай ни този ден
нашият насъщен хляб
10
00:03:49,103 --> 00:03:51,203
- и ни прости
престъпления...
11
00:04:01,038 --> 00:04:03,039
-Какво е?
- Трябва да тръгваме.
12
00:04:03,137 --> 00:04:04,470
-Защо?
-Боко.
13
00:04:04,569 --> 00:04:05,737
Те идват за нас.
14
00:04:05,836 --> 00:04:08,904
американски заложници.
Някой ги е подсказал.
15
00:04:09,002 --> 00:04:11,667
-Наистина ли?
Кой би направил това?
16
00:04:11,767 --> 00:04:15,002
- Мисля, че някой
от селото.
17
00:04:15,102 --> 00:04:17,036
-Не!
18
00:04:17,135 --> 00:04:19,237
-Трябва да тръгваме.
Ванда вече взе багажа ни.
19
00:04:19,337 --> 00:04:22,034
Пристига самолет.
Ако бързаме, можем да успеем.
20
00:04:24,969 --> 00:04:27,069
- Остави ме да взема децата
обратно на село,
21
00:04:27,169 --> 00:04:28,036
и ще се срещнем там.
22
00:04:28,136 --> 00:04:29,135
- Добре, но побързай.
23
00:04:31,071 --> 00:04:32,001
-Добре.
24
00:04:33,303 --> 00:04:36,733
Деца, хайде, нека...
съберем нещата си заедно.
25
00:04:38,301 --> 00:04:41,200
И Боко Харам
терористи, заподозрени членове
26
00:04:41,400 --> 00:04:44,269
на Ислямска държава
Провинция Западна Африка, (ISWAP),
27
00:04:44,469 --> 00:04:46,600
Понеделник сутрин
засада на конвой
28
00:04:46,800 --> 00:04:49,936
на военни войски
и съвместна цивилна работна група.
29
00:04:50,137 --> 00:04:51,800
Миналата седмица ислямистки екстремисти
30
00:04:52,000 --> 00:04:53,401
са били
тероризиране на села
31
00:04:53,599 --> 00:04:55,732
близо до границата с Камерун.
32
00:04:55,934 --> 00:04:58,368
Има доклади
от стотици мъртви.
33
00:04:59,966 --> 00:05:02,200
-Ще можем ли да се върнем?
34
00:05:02,301 --> 00:05:03,599
На някакъв етап?
35
00:05:03,700 --> 00:05:04,867
- Да се върна?
36
00:05:04,966 --> 00:05:07,033
-Тъкмо започвахме.
37
00:05:07,132 --> 00:05:08,766
-Сю, можех
спаси това дете днес
38
00:05:08,867 --> 00:05:11,501
ако имах само стент.
39
00:05:11,600 --> 00:05:14,834
Обикновен артериален стент за 20 долара.
40
00:05:14,933 --> 00:05:16,034
Но стентовете ми бяха откраднати,
41
00:05:16,133 --> 00:05:18,667
както бяха скалпелите
и форцепс.
42
00:05:18,767 --> 00:05:21,833
Другите медицински консумативи
дори не пристигна.
43
00:05:21,932 --> 00:05:25,332
Библиите и... и книгите
бяхте изпратили...
44
00:05:25,433 --> 00:05:28,331
изгубени в митническите служби.
45
00:05:28,432 --> 00:05:31,066
това...
46
00:05:31,166 --> 00:05:33,766
Африка...
47
00:05:33,864 --> 00:05:37,899
Ние в Африка,
това не работи.
48
00:05:41,633 --> 00:05:43,231
- Тук срещнахме добри хора.
49
00:05:46,197 --> 00:05:47,865
- Не ги обвинявам.
50
00:05:49,433 --> 00:05:50,631
- Е, кой тогава?
51
00:05:57,664 --> 00:06:02,098
- Защо едно дете така...
невинен,
52
00:06:02,199 --> 00:06:03,932
толкова пълен с живот...
53
00:06:05,932 --> 00:06:08,765
защо трябва да умре
толкова ненужно?
54
00:06:35,563 --> 00:06:38,130
Да, Африка
нещо гадно, брато.
55
00:06:38,230 --> 00:06:40,063
Топло е и мръсно и...
56
00:06:40,164 --> 00:06:44,629
и Макс има като треска от денга
или нещо такова. да
57
00:06:44,730 --> 00:06:46,796
Да, знам.
58
00:06:47,731 --> 00:06:48,661
Ще се върнем в понеделник.
59
00:06:48,761 --> 00:06:50,264
Ние сме... ние сме готови.
60
00:06:51,762 --> 00:06:54,094
да Не, не, не.
Това място е...
61
00:06:54,194 --> 00:06:55,330
Тук е.
62
00:06:55,429 --> 00:06:56,695
-Една секунда. Една секунда.
63
00:06:58,729 --> 00:07:01,028
окей Вземи чантите.
64
00:07:02,362 --> 00:07:06,163
- Плащаш ми да бъда твой водач,
не носите чантите си.
65
00:07:07,328 --> 00:07:08,897
Каквото и да е, пич.
66
00:07:24,126 --> 00:07:26,929
- Хей, аз съм Тайлър. баща ми
наел самолета.
67
00:07:27,028 --> 00:07:29,062
-Влизай.
Тръгваме след три минути.
68
00:07:38,794 --> 00:07:40,128
хайде
Нямам цял ден.
69
00:07:42,592 --> 00:07:44,293
- Този изглежда невалиден.
70
00:07:44,394 --> 00:07:46,161
- да Проверете отново.
71
00:07:56,660 --> 00:07:58,160
Приятно ми е да правим бизнес с теб.
72
00:08:18,527 --> 00:08:21,160
- Ще се видим скоро.
обещавам
73
00:08:23,593 --> 00:08:25,892
- Хей, човече.
Андрю и Сю Роули.
74
00:08:25,992 --> 00:08:27,792
Те казаха
има място за нас.
75
00:08:31,391 --> 00:08:33,425
- Десет хиляди ранда.
76
00:08:33,525 --> 00:08:34,792
-Какво?
77
00:08:34,893 --> 00:08:36,557
-Всеки.
78
00:08:36,658 --> 00:08:39,124
- Казаха, че е така
6000 за двете.
79
00:08:40,226 --> 00:08:42,926
- Летиш частно,
не е точно Делта.
80
00:08:45,594 --> 00:08:46,657
Добре, както искаш.
81
00:08:46,893 --> 00:08:49,091
Сигурен съм, че ще има
друг самолет следващата седмица.
82
00:08:51,425 --> 00:08:52,557
-Чакай!
83
00:08:53,892 --> 00:08:54,893
окей
84
00:08:58,091 --> 00:08:59,124
- Без чанти.
85
00:09:00,226 --> 00:09:01,691
- Без чанти?
86
00:09:06,556 --> 00:09:07,891
Сю.
87
00:09:15,892 --> 00:09:16,790
Не, не, не.
88
00:09:16,891 --> 00:09:19,222
Не, не, не, не, не, не, не.
89
00:09:19,323 --> 00:09:21,656
Не, без чанти. съжалявам
90
00:09:21,757 --> 00:09:25,723
Слушайте, всички сте платили
за място в самолета.
91
00:09:25,822 --> 00:09:27,124
Няма място
за целия си багаж.
92
00:09:27,224 --> 00:09:28,356
не ти харесва,
93
00:09:28,458 --> 00:09:29,758
можете да вземете друг самолет.
94
00:09:29,858 --> 00:09:31,423
- Ти същият пилот ли си?
което трябваше да донесе
95
00:09:31,525 --> 00:09:33,722
медицинските консумативи
до село Милоолка?
96
00:09:35,590 --> 00:09:38,289
- Ще дойдат при следващото бягане,
Сигурен съм
97
00:09:38,388 --> 00:09:39,822
Чакай малко.
98
00:09:39,921 --> 00:09:42,357
Сигурен съм, че можем да направим малко
уговорка с багажа.
99
00:09:42,456 --> 00:09:45,656
- В скута ти,
или на следващия самолет.
100
00:09:45,756 --> 00:09:48,058
Тези, които идват с мен,
да вървим
101
00:09:50,922 --> 00:09:52,255
Този човек е нещо друго.
102
00:09:55,089 --> 00:09:58,457
-Добре е
Можем да изпратим останалите по-късно.
103
00:09:58,557 --> 00:10:01,988
-Прав си.
Какъв избор имаме?
104
00:10:30,219 --> 00:10:31,288
- Това са само няколко часа.
105
00:10:31,388 --> 00:10:33,622
Вие никога
трябва да го видя отново.
106
00:10:36,986 --> 00:10:40,387
- Виждам, че си единственият
с работещ предпазен колан.
107
00:10:40,488 --> 00:10:42,653
-Да, предполагам.
108
00:10:42,753 --> 00:10:44,888
-Как ви харесва тук?
109
00:10:44,988 --> 00:10:47,353
- Връщаме се
всеки шанс, който имаме.
110
00:10:47,454 --> 00:10:48,523
- И не е само защото
111
00:10:48,719 --> 00:10:50,952
помагайки на туземците
кара те да се чувстваш добре.
112
00:10:51,053 --> 00:10:54,219
- Е, това и всичко
мили за редовен пътник.
113
00:11:02,220 --> 00:11:03,718
Исус.
114
00:11:03,818 --> 00:11:05,820
-Хей, ще се оправиш, Слик.
115
00:11:06,788 --> 00:11:09,754
Прелетях много полети,
шест континента.
116
00:11:10,884 --> 00:11:11,985
Хиляда полета.
117
00:11:12,086 --> 00:11:14,052
Не знам колко
летателни часове е.
118
00:11:14,151 --> 00:11:15,154
Много е.
119
00:11:26,351 --> 00:11:30,118
-Ааа. Извинете ме.
120
00:11:30,219 --> 00:11:31,685
извинете ме Извинете ме.
121
00:11:31,786 --> 00:11:33,852
Този самолет е с наднормено тегло.
122
00:11:33,951 --> 00:11:36,519
- Седни, Тонто.
Знам какво правя.
123
00:11:39,551 --> 00:11:42,617
хайде
Ставаш груб с мен, а?
124
00:11:42,718 --> 00:11:44,184
-Какво става?
125
00:11:45,853 --> 00:11:47,850
всички
заемете местата си веднага!
126
00:12:09,816 --> 00:12:11,484
- Взех курс за пилот
преди няколко години.
127
00:12:11,583 --> 00:12:12,519
знам това...
128
00:12:23,617 --> 00:12:25,484
-Аааа!
129
00:13:15,313 --> 00:13:16,213
Криси!
130
00:13:21,514 --> 00:13:22,381
аз съм жив
131
00:13:22,483 --> 00:13:23,548
Направих го.
132
00:13:23,649 --> 00:13:25,849
Направих го.
133
00:13:27,481 --> 00:13:28,482
-Събуди се.
134
00:13:28,581 --> 00:13:30,179
събуди се
моля те събуди се
135
00:13:30,280 --> 00:13:33,212
моля Криси.
136
00:13:42,048 --> 00:13:43,314
-О, Боже.
137
00:13:45,379 --> 00:13:47,380
Сю.
138
00:13:52,347 --> 00:13:54,813
- Ти си жив.
139
00:13:54,914 --> 00:13:55,845
Слава Богу.
140
00:13:55,945 --> 00:13:56,881
Слава Богу.
141
00:13:58,780 --> 00:14:01,645
Добре, дай да видя.
142
00:14:02,845 --> 00:14:04,046
-Добре.
Чакай, чакай.
143
00:14:05,245 --> 00:14:06,812
- Хей, хей!
можеш ли да ми помогнеш
144
00:14:06,912 --> 00:14:09,111
Тя е заседнала.
145
00:14:12,679 --> 00:14:14,878
-Виж, мисля, че е нейният крак.
146
00:14:14,978 --> 00:14:17,044
Така че ще я издърпаме
оттук заедно, става ли?
147
00:14:17,144 --> 00:14:18,578
- Добре.
- Хвани тази ръка.
148
00:14:18,678 --> 00:14:20,412
Ще отидем на три.
149
00:14:20,513 --> 00:14:22,078
- Ах
- Един.
150
00:14:22,177 --> 00:14:23,480
две. три.
151
00:14:25,344 --> 00:14:26,380
Не, не, не, не!
152
00:14:26,481 --> 00:14:27,612
Тя е заседнала!
Тя е заседнала!
153
00:14:27,711 --> 00:14:28,844
Кракът й е заседнал.
154
00:14:28,945 --> 00:14:30,645
Хванал се е за метала, виж.
155
00:14:30,746 --> 00:14:31,779
о боже
156
00:14:31,878 --> 00:14:33,345
-Ето, дай й малко от това.
157
00:14:33,445 --> 00:14:34,477
Тя не пие.
158
00:14:34,612 --> 00:14:35,944
- Не е мохито.
Това е лекарство.
159
00:14:36,045 --> 00:14:38,544
- Разбрах това, човече.
Аз съм лекар. окей
160
00:14:39,877 --> 00:14:42,378
Ще се оправиш, скъпа.
обещавам Добре.
161
00:14:45,043 --> 00:14:48,277
-Ще се оправиш.
Ще разбера това.
162
00:14:49,443 --> 00:14:51,043
Има ли комплект за първа помощ?
163
00:15:35,242 --> 00:15:37,741
Съжалявам, скъпа.
164
00:15:48,542 --> 00:15:52,510
ах
всичко е наред всичко е наред
165
00:15:52,609 --> 00:15:54,673
Знам, че боли.
166
00:16:01,573 --> 00:16:03,741
-Когато последно
този самолет обслужван ли е?
167
00:16:06,806 --> 00:16:09,341
- Сервизен дневник
обратно в Крюгер.
168
00:16:09,441 --> 00:16:11,441
Ще ти изпратя имейл.
169
00:16:11,541 --> 00:16:13,774
-Защо самолетът
да се бориш така?
170
00:16:15,008 --> 00:16:15,740
-Отдръпни се.
171
00:16:15,840 --> 00:16:17,741
- Зададох ти въпрос.
172
00:16:17,841 --> 00:16:18,806
-Хей!
173
00:16:19,706 --> 00:16:20,874
-Не ме докосвай.
174
00:16:22,640 --> 00:16:25,073
- Ти си истинско парче
от работа, а?
175
00:16:25,173 --> 00:16:27,439
- Майната ти, отец Джоузеф.
176
00:16:29,308 --> 00:16:30,241
хайде
177
00:17:01,339 --> 00:17:03,074
- Колко време бяхме във въздуха?
178
00:17:05,141 --> 00:17:07,140
- Около 30 минути.
179
00:17:07,240 --> 00:17:08,871
- Излетяхме на изток?
180
00:17:10,038 --> 00:17:11,771
-Югоизток.
181
00:17:11,871 --> 00:17:14,273
- Каква е тази река
прелетяхме?
182
00:17:16,605 --> 00:17:18,105
-Нала.
183
00:17:18,206 --> 00:17:20,873
-Нала. Което означава...
184
00:17:22,306 --> 00:17:23,672
о боже
185
00:17:23,774 --> 00:17:25,139
къде сме
186
00:17:27,668 --> 00:17:28,903
къде сме
187
00:17:31,070 --> 00:17:33,569
-Някъде, където не го правиш
искам да бъда, хлапе.
188
00:18:07,437 --> 00:18:08,837
трябва да поговорим
189
00:18:12,003 --> 00:18:15,036
Добрата новина е село Квана
е точно на изток.
190
00:18:15,136 --> 00:18:16,503
- Изтокът?
191
00:18:16,601 --> 00:18:19,038
-Да, шибаният изток.
192
00:18:19,138 --> 00:18:21,101
Ще бъде еднодневен преход.
Имаме вода.
193
00:18:21,201 --> 00:18:24,270
Ще бъде кучка
но можем да го направим.
194
00:18:24,369 --> 00:18:26,070
- И каква е лошата новина?
195
00:18:27,204 --> 00:18:29,735
Разбихме се
над резервата Нала.
196
00:18:32,337 --> 00:18:33,236
- Това не е ли резервът за...
197
00:18:33,336 --> 00:18:35,202
- За голяма игра.
198
00:18:35,301 --> 00:18:38,334
Леопард, хиена...
199
00:18:38,435 --> 00:18:39,734
лъв.
200
00:18:41,270 --> 00:18:42,568
Не, не, не.
201
00:18:43,767 --> 00:18:45,301
-Отпуснете се.
Повечето от тези животни
202
00:18:45,402 --> 00:18:46,900
лов през нощта
когато е по-хладно.
203
00:18:47,002 --> 00:18:50,403
Така че трябва да тръгваме сега
преди да е станало твърде късно.
204
00:18:50,503 --> 00:18:51,666
Ще имате нужда
за да я тръгне.
205
00:18:51,767 --> 00:18:52,936
Вероятно ще го направите
трябва да я носят.
206
00:18:53,037 --> 00:18:54,402
Вземете каквато и да е храна
и вода можете.
207
00:18:54,502 --> 00:18:56,901
Тръгваме след пет минути.
208
00:18:57,001 --> 00:18:58,635
мамка му
209
00:18:58,733 --> 00:19:02,800
-Моля те, Андрю, не.
Не издържам повече.
210
00:19:04,299 --> 00:19:06,501
-Сю, не можеш да останеш тук.
211
00:19:06,601 --> 00:19:09,601
Това е... това е самоубийство.
212
00:19:09,700 --> 00:19:11,134
- Имам вяра.
213
00:19:12,534 --> 00:19:14,001
всичко е наред
214
00:19:15,600 --> 00:19:17,134
ще се оправя
215
00:19:18,999 --> 00:19:20,268
ще се оправя
216
00:19:29,199 --> 00:19:32,733
-Хей трябва да тръгваме
217
00:19:32,831 --> 00:19:36,365
- Изпратете помощ обратно за нас.
Ние ще останем тук.
218
00:19:36,465 --> 00:19:40,534
-не Ние сме в страната на лъвовете.
219
00:19:40,633 --> 00:19:43,733
Останете тук, лъвовете
ще те разкъса.
220
00:19:44,867 --> 00:19:47,065
- Не те очаквам
да разберем.
221
00:19:49,798 --> 00:19:53,099
-Вярата просто липса ли е
на здравия разум?
222
00:19:59,966 --> 00:20:01,631
-Не е безопасно.
223
00:20:01,731 --> 00:20:04,066
Моля ви и двамата,
преразгледайте.
224
00:20:04,165 --> 00:20:06,732
Можем да я измъкнем.
Ще ти помогна да я носиш.
225
00:20:08,098 --> 00:20:11,166
-Благодаря ви
за твоята загриженост, Табо.
226
00:20:11,265 --> 00:20:13,066
Но ще се оправим.
227
00:20:22,698 --> 00:20:24,965
- Остави това при тях.
228
00:20:25,064 --> 00:20:28,264
- Не рискувам живота си
поради тяхната глупост.
229
00:20:28,364 --> 00:20:29,333
Трябва да е работа на пълен работен ден
230
00:20:29,433 --> 00:20:31,530
като такъв задник.
231
00:20:36,832 --> 00:20:39,330
- Както каза, добре сме
през деня,
232
00:20:39,430 --> 00:20:42,528
и ще изпратиш помощ
преди нощта.
233
00:20:42,628 --> 00:20:44,897
Просто върви. ще се оправим
234
00:20:44,996 --> 00:20:46,297
всичко е наред
235
00:20:48,131 --> 00:20:49,295
-Върви.
236
00:21:43,128 --> 00:21:44,996
-Чакай. чакай!
237
00:21:47,595 --> 00:21:49,595
- Трябва да се дажбиш.
238
00:21:51,926 --> 00:21:53,559
- Вървим в грешен път.
239
00:21:53,659 --> 00:21:54,993
Вървим по грешен път.
240
00:21:56,393 --> 00:21:58,262
Познавам селото
и е на запад.
241
00:21:59,625 --> 00:22:01,627
Това не ми се струва правилно.
242
00:22:04,129 --> 00:22:07,062
- Халюцинираш, хлапе.
Знам къде отивам.
243
00:22:08,226 --> 00:22:09,827
Трябва да продължим да се движим.
244
00:22:10,727 --> 00:22:12,093
-Това е грешно.
245
00:22:12,192 --> 00:22:13,160
Вървим по грешен път.
246
00:22:13,260 --> 00:22:15,962
мамка му
Това не ми се струва правилно.
247
00:22:16,061 --> 00:22:17,260
Това не е правилно.
Това не е правилно.
248
00:22:17,360 --> 00:22:19,226
Това не е правилно.
249
00:25:00,453 --> 00:25:02,353
- Почти стигнахме.
250
00:25:02,454 --> 00:25:06,152
Вижте. Тридесет минути.
251
00:25:06,251 --> 00:25:09,254
Kwana Village току-що стартира
от другата страна на тези дюни.
252
00:25:12,022 --> 00:25:13,287
-Вода.
253
00:25:17,053 --> 00:25:21,586
- Дай ми... дай ми...
Дай ми вода.
254
00:25:22,853 --> 00:25:23,785
-Ето тук.
255
00:25:34,186 --> 00:25:36,554
-Аз не съм добър човек.
256
00:25:36,651 --> 00:25:40,053
Една река тече наполовина
през долината.
257
00:25:40,152 --> 00:25:43,917
Ще имаме повече вода
отколкото знаем какво да правим.
258
00:25:44,018 --> 00:25:45,352
Оседлайте.
259
00:25:49,619 --> 00:25:51,218
хайде да вървим
260
00:25:57,020 --> 00:25:58,850
боли ме
261
00:25:59,853 --> 00:26:02,153
Знам, че е така, скъпа.
262
00:26:02,252 --> 00:26:03,285
тук
263
00:26:11,816 --> 00:26:14,550
О, благодаря ти.
благодаря
264
00:26:14,650 --> 00:26:16,383
Аз ще се грижа за теб.
265
00:26:16,485 --> 00:26:17,850
Знам, че ще го направиш.
266
00:26:19,149 --> 00:26:21,017
Знам, че ще го направиш.
267
00:26:23,783 --> 00:26:25,016
Бях просто
седя тук и си мисля, че...
268
00:26:26,549 --> 00:26:28,851
когато излезем от това
и се прибираме у дома...
269
00:26:30,718 --> 00:26:32,718
може би трябва да осиновим.
270
00:26:36,882 --> 00:26:37,949
наистина ли
271
00:26:38,049 --> 00:26:39,550
да
272
00:26:42,815 --> 00:26:43,717
- Обичам те
273
00:26:43,816 --> 00:26:45,649
и аз те обичам
274
00:26:46,916 --> 00:26:48,750
Ще се измъкнем от това.
275
00:26:56,315 --> 00:26:57,716
- Скъпи Господи...
276
00:26:59,415 --> 00:27:01,682
моля, дайте ни
силата...
277
00:27:02,982 --> 00:27:05,249
дори в лицето
от несгоди...
278
00:27:06,881 --> 00:27:09,715
дори когато всичко изглежда изгубено...
279
00:27:21,347 --> 00:27:23,279
...да се борим.
280
00:27:34,615 --> 00:27:36,082
Сбъркахме.
281
00:27:37,748 --> 00:27:40,079
не, не, не,
не, не, не, не.
282
00:27:40,178 --> 00:27:41,482
По дяволите не!
283
00:27:41,580 --> 00:27:42,446
Трябва да се върнем.
284
00:27:42,545 --> 00:27:45,548
-Не! не можем. не
285
00:27:45,648 --> 00:27:47,748
Ти си шибан убиец!
286
00:27:47,848 --> 00:27:48,979
- какво правиш
- Макс.
287
00:27:49,080 --> 00:27:50,714
- Този човек е убиец.
288
00:27:50,815 --> 00:27:53,312
Той уби Криси.
Той разби самолета.
289
00:27:53,413 --> 00:27:54,481
Трябва да вървим на запад.
290
00:27:54,580 --> 00:27:55,712
Той направи грешен завой,
291
00:27:55,812 --> 00:27:58,680
но трябва да вървим на запад
или ще умрем!
292
00:27:58,779 --> 00:28:00,113
-Ти не знаеш
за какво говориш.
293
00:28:00,214 --> 00:28:01,547
аз не знам
за какво говоря?
294
00:28:01,647 --> 00:28:04,814
майната ти
Ти си шибан убиец.
295
00:28:04,914 --> 00:28:06,482
Той не знае
къде отива.
296
00:28:06,581 --> 00:28:09,112
аз знам аз знам
къде отиваме.
297
00:28:09,213 --> 00:28:10,880
Трябва да вървим на запад.
298
00:28:20,913 --> 00:28:25,545
- Ако искаш да живееш...
ела с мен
299
00:31:52,937 --> 00:31:54,438
хей
300
00:31:54,536 --> 00:31:56,503
Вижте.
301
00:31:56,604 --> 00:31:58,637
- Нашият самолет.
302
00:32:57,134 --> 00:32:58,070
- Копеле!
303
00:33:00,034 --> 00:33:01,967
Андрю, не!
Ще го убиеш.
304
00:33:03,137 --> 00:33:05,001
- Ти уби жена ми.
305
00:33:09,135 --> 00:33:11,302
Ти я разкъса.
306
00:33:37,035 --> 00:33:39,865
Ти току-що използва единствената ни ракета,
шибан идиот.
307
00:34:28,431 --> 00:34:30,031
лъвове?
308
00:34:31,264 --> 00:34:34,565
-Едно. аз...
309
00:34:35,532 --> 00:34:37,231
имаше я преди
Бих могъл дори...
310
00:34:40,930 --> 00:34:42,798
Не можах да я спася.
311
00:34:42,897 --> 00:34:46,831
Срещу лъв,
разбира се, че не.
312
00:34:46,931 --> 00:34:48,497
- Трябваше да се старая повече.
313
00:34:48,596 --> 00:34:52,099
можех...
не можах...
314
00:34:52,197 --> 00:34:53,965
недей така
315
00:34:54,064 --> 00:34:55,764
Не си виновен.
316
00:35:01,364 --> 00:35:05,564
много съжалявам
Ще ти дам малко време.
317
00:35:19,663 --> 00:35:22,163
- Те ще се върнат.
Знаете това, нали?
318
00:35:24,530 --> 00:35:25,897
-Вярно ли е?
319
00:35:27,164 --> 00:35:28,896
Избяга ли?
320
00:35:32,463 --> 00:35:34,295
- Когато се върнат тази вечер,
321
00:35:34,395 --> 00:35:38,963
нямаме шанс
в ада. окей
322
00:35:40,129 --> 00:35:43,028
Кабината на пилота се заключва.
323
00:35:43,128 --> 00:35:46,229
Навсякъде другаде и ние сме
ще бъде нечия вечеря.
324
00:35:48,160 --> 00:35:50,528
Направено е само за двама.
325
00:35:50,628 --> 00:35:54,560
В натиск, истински натиск,
Мисля, че бихме могли
326
00:35:54,660 --> 00:35:58,161
опитайте се да вкарате три там.
327
00:35:58,261 --> 00:36:00,060
- Четирима сме.
328
00:36:00,160 --> 00:36:01,693
-Знам.
329
00:36:26,127 --> 00:36:27,525
може ли да говорим
330
00:36:28,826 --> 00:36:30,126
колко получаваш
331
00:36:32,792 --> 00:36:35,895
Колко ти плащат
за контрабанда на нещата?
332
00:36:35,995 --> 00:36:38,625
какво говориш
333
00:36:38,726 --> 00:36:40,559
давай кажи му
334
00:36:55,058 --> 00:36:57,691
Вие контрабандирате
рога на носорог.
335
00:36:59,691 --> 00:37:03,523
Има едно момче,
загинало шестгодишно дете,
336
00:37:03,623 --> 00:37:05,191
защото ние не го направихме
вземете доставките
337
00:37:05,290 --> 00:37:07,558
които трябваше да доставиш.
338
00:37:07,656 --> 00:37:09,491
А сега моята... жена ми.
339
00:37:09,592 --> 00:37:10,556
-Казахме ти да не оставаш.
340
00:37:10,657 --> 00:37:12,559
-Тя е мъртва заради теб!
341
00:37:12,660 --> 00:37:14,690
Казахме ви
колко опасно беше.
342
00:37:16,591 --> 00:37:17,758
- Този двигател гръмна
343
00:37:17,927 --> 00:37:19,825
защото носеше
твърде тежък товар.
344
00:37:19,925 --> 00:37:21,992
Катастрофата имаше
нищо общо с теглото.
345
00:37:24,523 --> 00:37:25,890
- Само Господ знае
как спите през нощта.
346
00:37:25,991 --> 00:37:28,292
- Сега, спасете праведния
глупости за местните, става ли?
347
00:37:28,392 --> 00:37:30,026
Случват се глупости.
348
00:37:30,126 --> 00:37:31,156
И в този случай,
349
00:37:31,356 --> 00:37:33,358
гадното се случи, защото
рискувал си живота на жена си
350
00:37:33,457 --> 00:37:34,656
в лицето на здравия разум.
351
00:37:34,757 --> 00:37:37,623
-Избрах да остана с жена си,
352
00:37:37,724 --> 00:37:39,856
да се опитам да защитя жена си.
353
00:37:42,090 --> 00:37:44,224
Какво ще знаете
за това да бъдеш безкористен?
354
00:37:46,791 --> 00:37:48,223
-Ти не ме познаваш.
355
00:38:21,089 --> 00:38:22,254
-Глави.
356
00:38:23,855 --> 00:38:27,021
-не Не, не, не, не, не, не.
357
00:38:27,120 --> 00:38:28,620
Останете навън.
358
00:38:29,855 --> 00:38:31,489
Баща ми ти плати, става ли?
359
00:38:31,587 --> 00:38:33,522
Моята безопасност
е ваша отговорност.
360
00:38:35,022 --> 00:38:36,721
- Върви по дяволите.
361
00:38:40,888 --> 00:38:42,487
-Ще ти платя
един милион долара.
362
00:38:52,753 --> 00:38:54,787
Остани навън,
Ще ти платя милион долара.
363
00:38:54,887 --> 00:38:55,921
кълна се
364
00:39:00,855 --> 00:39:03,553
- Вие всички сте еднакви.
365
00:39:15,054 --> 00:39:18,121
-не не
366
00:39:18,222 --> 00:39:19,153
Андрю.
367
00:39:20,254 --> 00:39:21,754
съжалявам
368
00:39:38,120 --> 00:39:39,684
- Хей, човече. добре си
369
00:39:42,584 --> 00:39:44,786
- Не можеш просто да ме оставиш
тук да умра.
370
00:39:58,483 --> 00:40:00,684
не вярвам
в приказките.
371
00:40:37,583 --> 00:40:38,916
-Къде е сигналната ракета?
372
00:40:39,881 --> 00:40:42,950
- Имаше само една ракета.
373
00:40:43,050 --> 00:40:46,916
Ще запаля огън
точно на входа тук.
374
00:40:47,015 --> 00:40:50,083
Има един куп
допълнителни дърва за огрев.
375
00:40:50,182 --> 00:40:51,249
Поддържайте огъня.
376
00:40:51,383 --> 00:40:53,083
Имаш огън,
ще се оправиш
377
00:40:54,417 --> 00:40:56,017
- Сигурен ли си в това?
378
00:41:03,115 --> 00:41:04,582
Мислех така.
379
00:41:15,248 --> 00:41:16,148
окей
380
00:41:18,248 --> 00:41:19,915
съжалявам съжалявам
381
00:42:05,380 --> 00:42:06,580
-Майната му!
382
00:42:11,313 --> 00:42:13,512
мамка му!
383
00:42:32,447 --> 00:42:34,745
-Макс. Той взе пистолета.
384
00:42:52,377 --> 00:42:54,044
- Свършиха му патроните.
385
00:42:57,080 --> 00:42:58,911
Надявам се да го е хванал.
386
00:44:39,106 --> 00:44:40,840
хей
387
00:44:40,941 --> 00:44:42,975
Ще се изпикая по дяволите.
388
00:45:06,240 --> 00:45:07,539
хей
389
00:45:07,640 --> 00:45:09,471
Останете будни.
390
00:45:09,572 --> 00:45:11,506
Поддържайте огъня.
391
00:47:09,568 --> 00:47:11,370
- Трябва да направим нещо.
392
00:47:11,469 --> 00:47:12,569
вие момчета
трябва да му помогнем.
393
00:47:12,667 --> 00:47:13,703
-Ако излезем навън точно сега,
394
00:47:13,803 --> 00:47:15,269
ще получим
разкъсан на парчета.
395
00:47:17,202 --> 00:47:18,268
- Не можем просто да седим тук.
396
00:47:18,536 --> 00:47:19,700
Това е нечовешко.
- Искаш да умреш, по дяволите?
397
00:47:19,801 --> 00:47:20,833
Излизаш там точно сега,
398
00:47:20,967 --> 00:47:22,302
ще бъдеш разкъсан
по дяволите!
399
00:47:22,401 --> 00:47:23,370
Ние оставаме точно тук.
400
00:47:29,501 --> 00:47:30,567
-Хвани пръта!
401
00:47:30,665 --> 00:47:32,535
Хванете стълба!
402
00:47:38,533 --> 00:47:40,467
-Андрю, помогни!
403
00:47:42,601 --> 00:47:43,999
-По дяволите!
404
00:47:47,832 --> 00:47:50,401
-Змия.
405
00:47:50,500 --> 00:47:51,435
-Ах!
406
00:47:57,898 --> 00:47:59,733
- Ухапа го.
Трябва да извадим отровата.
407
00:47:59,832 --> 00:48:00,765
бързо.
408
00:48:02,200 --> 00:48:03,167
Хвани ми този кабел.
409
00:48:08,531 --> 00:48:09,532
Още един.
Трябва ми още един.
410
00:48:09,633 --> 00:48:10,567
Дай ми още една.
411
00:48:12,899 --> 00:48:13,999
Ще ни трябва вашият нож.
412
00:48:14,100 --> 00:48:15,266
-Какво?!
413
00:48:16,666 --> 00:48:18,299
- Захапете малко това.
414
00:48:18,399 --> 00:48:20,864
Ще изразя отровата.
415
00:48:20,965 --> 00:48:22,567
окей
416
00:48:29,134 --> 00:48:30,533
Излиза.
Излиза.
417
00:48:30,632 --> 00:48:31,831
Излиза.
418
00:48:37,997 --> 00:48:40,333
-Добре.
Ще се оправиш.
419
00:48:40,433 --> 00:48:41,930
Ще се оправиш.
420
00:48:51,166 --> 00:48:52,565
чакай
421
00:48:53,563 --> 00:48:55,698
Мисля, че лъвовете ги няма.
422
00:48:58,296 --> 00:48:59,367
да
423
00:49:01,965 --> 00:49:03,030
-Няма ги.
424
00:49:04,763 --> 00:49:07,197
-Ще се оправиш.
425
00:50:12,360 --> 00:50:13,961
Боже мой!
426
00:50:28,458 --> 00:50:32,558
- Хей, Табо. Хей, събуди се.
427
00:50:32,658 --> 00:50:36,725
хей Успяхме.
428
00:50:36,826 --> 00:50:38,762
Трябва да се махаме от тук.
429
00:50:40,259 --> 00:50:41,960
хайде
430
00:50:44,294 --> 00:50:46,526
Хайде да тръгваме.
431
00:50:51,894 --> 00:50:53,492
Андрю...
432
00:50:53,591 --> 00:50:56,292
трябва да ми помогнеш
измъкни го.
433
00:51:00,824 --> 00:51:02,525
- Хайде, трябва
измъкни го оттук.
434
00:51:04,293 --> 00:51:05,591
Ще ти направя патерица.
435
00:51:18,093 --> 00:51:19,623
- Ще ми помогнеш ли?
436
00:51:22,159 --> 00:51:23,225
Андрю!
437
00:51:26,092 --> 00:51:27,059
по дяволите
438
00:51:27,159 --> 00:51:28,192
Добре, хайде.
439
00:51:28,292 --> 00:51:29,224
хайде де!
440
00:51:35,161 --> 00:51:36,657
хайде Изправи се.
441
00:51:36,756 --> 00:51:39,123
тук
- Кракът не се движи.
442
00:51:39,222 --> 00:51:40,558
Не се движи.
443
00:51:40,656 --> 00:51:42,590
Ще ти направя патерица.
444
00:52:10,324 --> 00:52:15,091
Вижте, трябва да работим заедно
или всички ще умрем.
445
00:52:16,089 --> 00:52:20,522
лъвовете,
те се връщат със сигурност.
446
00:52:21,723 --> 00:52:24,156
Трябва да тръгваме
преди облаците да изгорят.
447
00:52:26,823 --> 00:52:29,156
- Тя обичаше да се бие, жена ми.
448
00:52:30,856 --> 00:52:33,990
За това, което е правилно, за добро.
449
00:52:36,955 --> 00:52:37,990
Не аз.
450
00:52:40,256 --> 00:52:41,889
Не можеш да симулираш това.
451
00:52:46,389 --> 00:52:47,585
Вие момчета вървете.
452
00:52:48,720 --> 00:52:51,054
Може би Бог ме спасява,
може би не.
453
00:52:53,486 --> 00:52:54,790
свърших.
454
00:52:57,654 --> 00:53:00,156
Ще седна под това дърво
и не мърдам.
455
00:53:09,988 --> 00:53:11,054
Сега зависи от теб.
456
00:53:26,122 --> 00:53:27,584
-Това ще свърши работа.
457
00:53:28,987 --> 00:53:30,587
трябва да тръгваме
458
00:53:33,422 --> 00:53:37,852
-Добре.
Само ми дай минута.
459
00:53:49,619 --> 00:53:51,485
- Ще умреш тук.
460
00:53:52,651 --> 00:53:55,252
Лъвът също ще те изяде.
461
00:54:00,785 --> 00:54:01,920
-Табо!
462
00:54:05,118 --> 00:54:06,584
Ти си луда.
463
00:55:25,914 --> 00:55:26,915
кола?
464
00:55:28,283 --> 00:55:30,417
кола!
465
00:55:30,516 --> 00:55:32,882
кола! кола!
466
00:55:32,983 --> 00:55:35,014
да! По дяволите, да!
467
00:55:35,114 --> 00:55:37,447
Ти лудо копеле.
Получихте своето чудо.
468
00:55:37,547 --> 00:55:40,014
Ах! Уау!
469
00:55:40,114 --> 00:55:41,515
да!
470
00:55:41,615 --> 00:55:44,716
Уау! Уау!
471
00:56:22,212 --> 00:56:24,445
Загубихте ли се, umlongu?
472
00:56:26,346 --> 00:56:27,246
Аз говоря, ти отговаряш.
473
00:56:27,346 --> 00:56:28,380
Не, не!
474
00:56:28,478 --> 00:56:31,013
Спри! моля те спри
475
00:56:31,115 --> 00:56:32,946
Моля те не го наранявай.
476
00:56:33,046 --> 00:56:34,446
Нашият самолет се разби.
477
00:56:39,614 --> 00:56:41,345
-какво правиш
с белите?
478
00:56:41,445 --> 00:56:45,180
-Аз... аз помагам.
479
00:56:45,279 --> 00:56:46,978
- Значи ти си слугата.
480
00:56:47,079 --> 00:56:49,377
-не
481
00:56:49,476 --> 00:56:51,079
Те са американци.
482
00:56:51,179 --> 00:56:53,979
Дойдоха със самолет.
Опитвах се да им помогна.
483
00:56:57,177 --> 00:56:58,477
- Той говори.
484
00:57:00,412 --> 00:57:02,680
- Ние летяхме
до Йоханесбург.
485
00:57:28,879 --> 00:57:32,210
Обичаш да идваш тук
и крадат от нас.
486
00:57:35,409 --> 00:57:37,109
На кого продаваш?
487
00:58:01,175 --> 00:58:02,543
кажи ми
- Моля те, недей.
488
00:58:02,642 --> 00:58:03,810
- кажи ми
- Недей.
489
00:58:03,910 --> 00:58:05,009
- Искаш да умреш?
- Милост!
490
00:58:05,108 --> 00:58:05,977
[AK)} Кажи ми кой!
491
00:58:06,077 --> 00:58:07,076
-Спрете!
492
00:58:07,175 --> 00:58:09,210
Бях аз.
493
00:58:09,309 --> 00:58:11,078
Пренасях контрабандно рогата.
494
00:58:13,075 --> 00:58:14,609
Аз съм пилотът.
495
00:58:18,208 --> 00:58:19,943
-Може би ще те убия тогава.
496
00:58:20,043 --> 00:58:22,440
-Защо? Защо да убивам?
497
00:58:22,541 --> 00:58:24,943
Вие не сте терористи.
498
00:58:27,375 --> 00:58:29,642
прав си,
това е твоята земя.
499
00:58:29,743 --> 00:58:32,808
Това са вашите рога.
Вземете ги, но спрете всичко това...
500
00:59:20,039 --> 00:59:21,438
- Ти бягай...
501
00:59:23,105 --> 00:59:24,372
няма проблем
502
00:59:24,472 --> 00:59:28,371
Броя десет, после стрелям.
503
00:59:28,472 --> 00:59:29,872
Добра сделка, нали?
504
00:59:38,938 --> 00:59:39,940
хей
505
00:59:45,173 --> 00:59:46,438
а ти...
506
00:59:59,072 --> 01:00:02,838
Виждам в очите ти
ти си боец.
507
01:00:05,071 --> 01:00:06,406
Вие сте боец?
508
01:00:08,470 --> 01:00:09,705
хей
509
01:00:13,205 --> 01:00:15,203
Аз говоря, ти отговаряш.
510
01:00:20,671 --> 01:00:22,037
-Не искам да се караме.
511
01:00:23,938 --> 01:00:27,038
-О Без бой.
512
01:00:33,438 --> 01:00:37,837
Е, той се върна,
Все пак ще те застрелям.
513
01:00:39,469 --> 01:00:40,603
а?
514
01:01:14,236 --> 01:01:16,001
- Може би имаш нужда от вода.
515
01:01:16,102 --> 01:01:17,036
-да
516
01:01:17,136 --> 01:01:18,268
- Да, вода?
-да
517
01:01:18,369 --> 01:01:19,236
- Искаш ли вода?
- да
518
01:01:19,337 --> 01:01:20,337
-Добре, добре.
519
01:01:20,436 --> 01:01:22,070
О, не, не, не, не.
Без вода.
520
01:01:22,169 --> 01:01:23,800
шегувам се с теб.
521
01:02:29,300 --> 01:02:30,933
-Няма да умра
така...
522
01:03:40,730 --> 01:03:42,795
копеле!
523
01:03:49,095 --> 01:03:49,962
- Махни се от него!
524
01:03:50,061 --> 01:03:51,095
Махни се от него.
525
01:03:51,196 --> 01:03:53,295
Махни се от него.
526
01:04:09,329 --> 01:04:11,962
-Не! Не, не!
527
01:04:12,061 --> 01:04:15,061
Не, не, не!
528
01:04:15,161 --> 01:04:19,261
Не, не!
529
01:04:23,727 --> 01:04:24,795
не
530
01:04:27,996 --> 01:04:29,994
не!
531
01:04:30,096 --> 01:04:31,694
-Свърши се. Спрете.
532
01:04:48,226 --> 01:04:49,128
Аз го убих.
533
01:04:52,227 --> 01:04:53,794
Аз го убих.
534
01:04:55,460 --> 01:04:56,694
- Нямаше избор.
535
01:05:00,525 --> 01:05:02,061
Трябва да се махаме от тук.
536
01:05:03,724 --> 01:05:05,525
Те ще се върнат.
537
01:05:26,027 --> 01:05:28,159
Боже мой!
538
01:06:00,823 --> 01:06:02,126
имам нужда от теб
539
01:06:07,723 --> 01:06:09,589
Всичко това е моя вина.
540
01:06:12,091 --> 01:06:15,692
Жена ти... другите.
541
01:06:17,957 --> 01:06:19,192
така...
542
01:06:22,057 --> 01:06:24,455
Имам нужда да ми позволиш
опитай да ти помогна.
543
01:06:26,790 --> 01:06:27,857
-Защо?
544
01:06:33,291 --> 01:06:35,455
- Трябва да направя нещо правилно.
545
01:06:38,654 --> 01:06:40,689
Трябва ми още един шанс.
546
01:07:39,289 --> 01:07:41,389
Хей тръгвай
547
01:07:41,487 --> 01:07:42,550
не
548
01:07:42,651 --> 01:07:44,551
върви Просто ме остави.
549
01:07:46,152 --> 01:07:49,219
Не, ти не умираш.
550
01:07:49,319 --> 01:07:51,120
Ще се справим.
551
01:07:51,220 --> 01:07:53,819
хайде хайде
552
01:08:01,585 --> 01:08:02,487
хей
553
01:08:02,585 --> 01:08:04,852
Моят крак.
554
01:08:14,751 --> 01:08:16,584
- Онези камъни там,
555
01:08:19,417 --> 01:08:21,817
там трябваше да отидем
първият път.
556
01:08:26,353 --> 01:08:28,585
Ще ни закарам горе.
557
01:08:30,152 --> 01:08:31,951
Ще намеря онова село...
558
01:08:34,517 --> 01:08:36,751
и ще те заведа на безопасно място.
559
01:08:39,417 --> 01:08:41,019
Това ще направим.
560
01:08:43,151 --> 01:08:45,051
да
561
01:08:46,285 --> 01:08:47,650
Ммм
562
01:08:49,552 --> 01:08:53,716
-Хайде де. хайде
хайде
563
01:08:53,818 --> 01:08:55,451
Вдигнете ръката си.
Вдигнете ръката си.
564
01:08:55,548 --> 01:08:57,917
хайде хайде
565
01:09:01,217 --> 01:09:03,517
хайде Нека стоим.
566
01:09:12,449 --> 01:09:13,815
-Това е всичко.
567
01:09:26,384 --> 01:09:27,916
- Добре.
Поставете ръката си там.
568
01:09:30,316 --> 01:09:31,584
Добре.
569
01:09:37,983 --> 01:09:39,482
- Поставете...
сложи крака си там.
570
01:09:39,582 --> 01:09:41,516
хайде хайде
571
01:09:41,616 --> 01:09:42,813
- Оу!
- Съжалявам.
572
01:09:43,015 --> 01:09:45,049
Добре. Ето го.
573
01:09:46,314 --> 01:09:47,547
Добре.
574
01:10:01,114 --> 01:10:04,113
- Добре.
575
01:10:12,413 --> 01:10:13,647
хайде
576
01:10:14,546 --> 01:10:15,648
тук хайде
577
01:10:25,248 --> 01:10:26,714
Ах!
578
01:10:29,079 --> 01:10:30,012
-Добре ли си?
579
01:10:45,014 --> 01:10:47,148
Хей, добре ли си?
580
01:10:47,249 --> 01:10:49,380
хей хей
ти си добре
581
01:10:49,479 --> 01:10:52,478
хайде Хей хайде
ти си добре
582
01:10:56,178 --> 01:10:58,046
хайде хайде
583
01:10:58,146 --> 01:10:59,080
Добре.
584
01:11:00,213 --> 01:11:02,178
честно казано,
585
01:11:02,280 --> 01:11:04,945
Винаги съм се възхищавал на вашите типове.
586
01:11:05,045 --> 01:11:09,045
Начинът, по който даваш
без да очакваш нищо обратно.
587
01:11:13,478 --> 01:11:14,678
Не аз.
588
01:11:16,045 --> 01:11:17,410
Аз съм вземащ.
589
01:11:19,543 --> 01:11:22,311
Но можете да вземете само толкова много...
590
01:11:22,410 --> 01:11:24,477
преди някой да се появи
591
01:11:24,578 --> 01:11:26,478
искане на плащане.
592
01:11:49,746 --> 01:11:51,877
Добрата новина е
ще се справиш, приятел.
593
01:11:54,477 --> 01:11:57,110
Селото е просто
няколко щраквания на изток.
594
01:11:59,243 --> 01:12:01,442
-Какви са лошите новини?
595
01:12:18,611 --> 01:12:20,175
-Няма лоши новини.
596
01:12:20,277 --> 01:12:23,474
окей
Добре, можем ли...
597
01:12:23,575 --> 01:12:25,307
просто можем ли, хм...
598
01:12:25,406 --> 01:12:29,942
Просто имам нужда от малко глътка въздух
и тогава можем... Добре?
599
01:12:30,043 --> 01:12:31,175
Само една секунда.
600
01:12:31,275 --> 01:12:34,608
-Разбира се.
Вие си почивате.
601
01:13:17,405 --> 01:13:19,173
Ще се справим, приятел.
602
01:13:28,006 --> 01:13:29,773
мамка му
603
01:14:22,171 --> 01:14:23,402
Андрю.
604
01:14:47,205 --> 01:14:48,802
Шшшт
605
01:14:51,337 --> 01:14:54,037
Не мърдай.
606
01:15:28,336 --> 01:15:30,402
Искам да знаеш това
607
01:15:30,503 --> 01:15:32,703
чувствах се добре
нося те тук горе.
608
01:15:38,700 --> 01:15:40,667
Не съм се чувствал добре
в дълго време.
609
01:15:42,701 --> 01:15:46,335
Преди си мислех
Можех да изпреваря това, което направих,
610
01:15:46,434 --> 01:15:50,334
но не можеш.
Трябва да го оправиш.
611
01:15:50,434 --> 01:15:52,400
И виждам този шанс...
612
01:15:54,467 --> 01:15:56,401
и трябва да го взема.
613
01:15:56,501 --> 01:15:57,903
-Какво казваш?
614
01:16:00,434 --> 01:16:01,968
- Лъвовете са тук.
615
01:16:03,399 --> 01:16:06,434
Ще ги разсейвам
докато избягаш.
616
01:16:06,533 --> 01:16:09,002
-Не си отивай.
617
01:16:09,101 --> 01:16:11,300
- Поддържай живи мечтите на жена си.
618
01:16:11,401 --> 01:16:12,501
-Не го прави.
619
01:16:12,600 --> 01:16:14,369
- Продължавай да се бориш,
без значение какво.
620
01:16:14,501 --> 01:16:15,867
чуваш ли ме
621
01:16:15,966 --> 01:16:17,369
Чуваш ли ме, по дяволите?!
622
01:16:20,931 --> 01:16:23,500
Ааааааа!
623
01:16:32,033 --> 01:16:33,665
Ааа!
624
01:18:28,896 --> 01:18:30,695
Така ли свършва за мен?
625
01:18:33,630 --> 01:18:35,695
Зъбите на чистач!
626
01:18:38,365 --> 01:18:40,561
Това ли е? това ли е
627
01:19:24,692 --> 01:19:25,760
- Искаш ли да се бием?
628
01:19:28,426 --> 01:19:29,692
Добре.
629
01:19:31,293 --> 01:19:32,558
да вървим
630
01:19:33,425 --> 01:19:35,059
Аааа!
631
01:21:08,355 --> 01:21:09,653
- Скъпа...
632
01:21:28,920 --> 01:21:30,089
Андрю?
633
01:21:31,755 --> 01:21:32,952
Андрю?
634
01:21:34,421 --> 01:21:35,888
Андрю?
- Андрю?
635
01:21:37,386 --> 01:21:38,854
- Намерих те.
- Уанда?
636
01:21:41,189 --> 01:21:44,855
Ванда! Слава Богу.